Hakeev haze Sarit Hadad

יש כאב שמתיישב בתוך הלב,
שעה, שעה, אותי לרגע לא עוזב.
רואה היטב, את כל מה שאתה חושב
אתה עכשיו כבר לא מוכן להתחייב.

וזה פוגע וזה פוצע,
כשאתה לא מביט בעיני.
כן, זה ידוע, אבל מדוע?
הכאב הוא בעצם חיי.

אני עוד זוכרת שנשבעת לעד,
כשהיית מתקרב ומתחבר ישר ללב.
אני עוד בוחרת רק בך, באחד
כשהלב כל כך רעב,
לומדים לחיות עם הכאב.

יש כאב, כשאתה לא מתלהב,
כשאין ברירה נעים לי גם להתעצב,
כבר לא אוהב וכל הלילה מסתובב,
את דמעותיי אתה מזמן לא מנגב.

וזה פוגע, וזה פוצע...
אני עוד זוכרת שנשבעת לעד...

Yesh ke'ev
shemityashev betoch halev
sha'ah sha'ah oti le rega lo ozev
Ro'a heitev et kol masheh ata choshev
achshav kvar lo muchan lehitchayev

Vezeh poge'a vezeh potze'a
Kshe ata lo mabit be'einai
Ken ze iadua aval madua
hake'ev hu be'etzem chayay

ani od zocheret shenishbata la'ad
k'shehayita mitkarev
umitchaber yashar lalev
ani od bocheret rak becha, be'echad
k'shehalev kol kach ra'ev,
lomdim lichyot im hake'ev

yesh ke'ev kshe'atah lo mitlahev
kshe'ein brerah na'im li gam lehit'atzev
kvar lo ohev vechol halailah mistovev
et dim'otai atah mizman lo menagev

Vezeh poge'a vezeh potze'a
Kshe ata lo mabit be'einai
Ken ze iadua aval madua
hake'ev hu be'etzem chayay

ani od zocheret shenishbata la'ad
k'shehayita mitkarev umitchaber yashar lalev
ani od bocheret rak becha, be'echad
k'shehalev kol kach ra'ev,
lomdim lichyot im hake'ev