"Touch by Touch"/"Прикосновение за прикосновением" из альбома "Hello"/"Привет" 1986-ого года Группа "Joy"/"Джой"/"Радость": Манфред Теммель, Энди Швайцер, Фредди Яклич

Первый куплет:

When I feel the time is right,
And you're staying by my side,
And the love you give to me
Makes my heart beat,

When my fantasies fly away,
But my feelings make me stay,
I see the fire in your eyes,
It makes my heart beat.

Припев:

Do it, we still do it night and day.
You're my all time lover.
Do it, we still do it in a way
Like there is no other.

Touch by touch,
You're my all time lover.
Skin to skin,
Come under my cover.

Второй куплет:

When my heart full of love,
It makes me a turtle dove.
Love's a game that we play
Night and day.

When our love is clear and bright -
It's our way to see the light.
There's a fire in our hearts
Night and day.

Припев (два раза).

Подстрочный перевод Игоря Редикульцева:

Первый куплет:

Когда наступает нужный час,
И когда ты остаёшься рядом со мной,
Когда твоя любовь, которую ты даришь мне
Заставляет моё сердце биться,

Когда мои фантазии улетают прочь,
Но чувства заставляют меня остаться,
Я вижу в твоих глазах огонь,
Который заставляет моё сердце биться.

Припев:

Мы по-прежнему любим друг друга днём и ночью.
Ты - моя возлюбленная навеки.
Мы по-прежнему любим друг друга -
Так, как не любил до нас никто.

Прикосновение за прикосновением.
Ты - моя возлюбленная навеки.
Кожа к коже.
Забирайся ко мне под одеяло.

Второй куплет:

Когда моё сердце полно любви,
Оно окрыляет меня.
Любовь - игра, в которую мы играем
Днём и ночью.

Когда наша любовь чистая и яркая, -
Мы на полпути к тому, чтобы увидеть свет.
В наших сердцах бушует пламя
Днём и ночью.

Припев (два раза).