Too Many Friends Loud Like Love, 2013 Placebo

My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Elysees
As I was walking home
This is my last communique
Down the super highway
All that I have left to say
In a single tome
I got

Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there

If I could, give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
Of feeling so alone
I got

(x2)
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there

My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all that people do all day
Is staring to the phone
I got

(x2)
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there

(x4)
I'll never be there

Мой компьютер считает меня геем,
Поэтому я выбросил этот хлам
На Елисейские поля
По пути домой.

Я в последний раз перекинулся с кем-то парой сообщений,
Идя вниз по оживлённому шоссе.
Всё, что я могу сказать людям,
Поместится в одной книжонке...

Слишком много друзей,
Слишком много людей,
Который я никогда не встречу
Которым никогда не помогу,
Ведь меня никогда не будет рядом.

Если бы я смог избавиться от этого хоть когда-нибудь,
Вернулось ли бы это однажды ко мне
Иголкой в стоге сена
Или драгоценным камнем?

Но у меня есть основания заявить,
Что во всем виноваты глупые приложения -
Во всей моей печали и всей моей боли,
В моем бесконечном одиночестве....

Мой компьютер считает меня геем.
Да и какая разница?
Всё равно люди целыми днями проводят свое время,
Уставившись в телефон.