Ojos Asiмои восточные ночи Shakira

Ayer conocн un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisiуn
Y una canciуn triste sin dueсo

[Bridge:]
Ya he ya he ya la he
Y conocн tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo

[Chorus:]
Le pido al cielo sуlo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo etero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu

Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camelo
Um rнo de sal un barco
Abandonado en el desierto

[Bridge:]
Ya he ya he ya la he
Y conocн tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo

[Chorus 2X]
Le pido al cielo sуlo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo etero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод
О, знаешь, я видела небо без солнца,
Человека без рода,
Святых, скованных цепями,
Песню без названия просто потому, что не хватило фантазии.

[Переход:]
Ya he..
И я видела самую черную тьму,
Ya he..
И теперь я понимаю,
Что без твоих глаз я не смогла бы жить...

[Припев:]
Все, чего я хочу и к чему стремлюсь –
Видеть свое отражение в твоих глазах,
Я пересеку весь мир,
И ничего не пожалею ради этого.
Приехала в Бахрейн, попала в Бейрут,
Искала кого-нибудь, похожего на тебя,
Стучала во все окна и двери,
Но не смогла найти глаз,
Похожих на твои.
Приехала в Бахрейн, попала в Бейрут,
Искала кого-нибудь, похожего на тебя,
Стучала во все окна и двери,
Но не смогла найти глаз,
Похожих на твои.

О, я видела нищенку,
Просящую милостыню.
Я пересекла Мертвое море,
После того как прошла пустыню...

[Переход:]
Ya he..
И я видела самую черную тьму,
Ya he..
И теперь я понимаю,
Что без твоих глаз я не смогла бы жить...

[Припев: 2 раза]
Все, чего я хочу и к чему стремлюсь –
Видеть свое отражение в твоих глазах,
Я пересеку весь мир,
И ничего не пожалею ради этого.
Приехала в Бахрейн, попала в Бейрут,
Искала кого-нибудь, похожего на тебя,
Стучала во все окна и двери,
Но не смогла найти глаз,
Похожих на твои.