Con Las GanasпереводС желанием. Zaharaтри метра над уровнем неба 2

Помню, когда ты пришёл, ты и не взглянул на меня,
Я была лишь одной из сотен.
Но, не смотря на это, именно ты
Первым начал заигрывать.

Как я могла не заметить,
Что есть лифты под запретом,
Что есть грехи, общие на двоих,
И что ты был так близко.

Я притворяюсь перед тобой,
Ты притворяешься передо мной,
Мы изображаем естественность
В этой серой комнате.
Из-за тебя я жадно пью воду,
А ты ластишься ко мне.
И мы играем в кота и кошку,
Которым не хочется спать.

Моё сопротивление не остановило твоих инстинктов,
Да и твоё – моих вздохов.
Я позволяю себе расслабиться,
И пусть мурашки доведут меня до исступления.

Хочу, чтобы ты не переставал сжимать меня в объятиях,
Но только, чтобы я тебя об этом не просила.
Чтобы кончики твоих пальцев ночь напролёт
Ласкали мои вершины.

Я притворяюсь перед тобой,
Ты притворяешься передо мной,
Мы изображаем естественность
В этой серой комнате.
Из-за тебя я жадно пью воду,
А ты ластишься ко мне.
И мы играем в кота и кошку,
Которым не хочется спать.

Не знаю, что в конце концов случилось,
Я просто почувствовала уколы внутри.
Наша неудобная позиция
Затянулась во времени.

Исчезла боль в моём боку,
Затуманились мои извилины,
Хочу пить, и я глотаю,
Не хочу расставаться с тобой.

Я притворяюсь перед тобой,
Ты притворяешься передо мной,
Мы изображаем естественность
В этой серой комнате.
Из-за тебя я жадно пью воду,
А ты ластишься ко мне.
И мы играем в кота и кошку,
Которым не хочется спать.

Я умру от желания сказать тебе,
Что буду скучать по тебе…
А слова покидают меня,
Осушают мою душу.

Делаю вид, что понятия не имею, и что ты не знал.
Изображаю, что мне не нравится быть с тобой…
И запутавшись в самой себе,
Без усилий вспоминаю тебя.

Я умру от желания сказать тебе,
Что буду скучать по тебе.