"Magic Symphony"/"Волшебная симфония" долгая версия из альбома "Twilight"/"Сумерки" 1989-ого года, музыка и слова - Дитер Болен Дитер Болен и группа "Blue System"/"Блю систем"/"Синяя система"

Первый куплет:

Breaking down the fences,
Breaking down the rules.
The reason for my heartbeat.
Mystery is a fool.

I talk to my dream.
I hear a voice, it was calling.
And I couldn't stop to steam.
'Cause my wild horse was falling.

Give me freedom in my dreams.
Give me shelter, yes, it seems.
Bleeding heartaches ever cry.
I wanna rock you, baby, till I die.

Припев:

It's a magic symphony,
Baby, when you're lying next to me.
I hear violins, you know what it means
Just for tonight.

I hear a symphony of love.
I see the stars, the Moon above.
I hear your heart, I feel your touch
Deep down inside.

Второй куплет:

Breaking down the fences,
Breaking down the rules.
The reason for my heartbeat.
Mystery is a fool.

I talk in my sleep.
There was a mystical devotion.
I hear the rhythm hurting me.
Unknown soldiers in devotion.

Give me freedom in my dreams.
Give me shelter, yes, it seems.
Bleeding heartaches ever cry.
I wanna rock you baby till I die.

Припев (тот же).

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Первый куплет:

Долой преграды,
Долой правила.
Причина моего сердцебиения.
Тайна - это вздор.

Я обращаюсь к своей мечте.
Я слышу голос, и он зовёт меня.
Я не могу успокоиться.
Моя безумная лошадь свалилась с копыт.

Дай мне свободу в моих снах.
Дай мне убежище.
Сердечные раны не прекращают ныть.
Я хочу качать тебя на руках до самой смерти.

Припев:

Это волшебная симфония,
Когда ты лежишь рядом со мной.
Я слышу скрипки, ты знаешь, что это значит
Для сегодняшней ночи.

Я слышу симфонию любви.
Я вижу звёзды и луну над собой.
Я слышу твоё сердце, я чувствую твоё прикосновение
Глубоко внутри.

Второй куплет:

Долой преграды,
Долой правила.
Причина моего сердцебиения.
Тайна - это вздор.

Я разговариваю во сне.
Он загадочно влечёт меня.
Я слышу ритм, причиняющий мне боль.
Неизвестные солдаты.

Дай мне свободу в моих снах.
Дай мне убежище.
Сердечные раны не прекращают ныть.
Я хочу качать тебя на руках до самой смерти.

Припев (тот же).